Tarifs HT en novembre 2022
1 - Sommaire
2 - Etalonnage vidéo 4K HDR
3 - Mixage Dolby Atmos
4 - Sous-titrage
5 - Création DCP 2K / 4K / 3D
6 - Création PAD / Package IMF / Dolby E
7 - Création DVD et Blu-Ray 2D / 3D / UltraHD 4K
8 - Duplication DVD
9 - Duplication Blu-Ray
10 - Encodage et data management
11 - Archivage et restauration LTO
Partenaire technique
Besoin d'une précision ou d'un devis personnalisé ? Appelez le 06-63-29-31-94
E.I. Aurélien Plancher - SIREN : 492432703 - TVA : FR52492432703 - Code APE : 5911B
Etalonnage vidéo 4K HDR
Demi-journée 4h
Journée 8h
Journée 8h
Station d'étalonnage
(lundi->vendredi)
(lundi->vendredi)
(samedi-dimanche)
Location station 4K HDR DaVinci Resolve avec étalonneur senior
550
990
840
Location station 4K HDR DaVinci Resolve avec étalonneur junior
440
790
640
Location station 4K HDR DaVinci Resolve seule
280
500
350
Conformation
Final Cut Pro
Media Composer
Premiere Pro
Organisation de la timeline et exports depuis Final Cut Pro, Avid Media Composer ou Adobe Premiere Pro
100
/ heure
Contrôle d'après export de référence timecodé à l'image
Station d'étalonnage surpuissante 4K HDR :
Espace de 27m² climatisé avec mur gris neutre et backlight 6500K
Blackmagic DaVinci Resolve Studio 18 sous Linux (+ plugin Neat)
AMD Ryzen Threadripper 64 coeurs / nVidia RTX 4090 24 Go
Monitoring 4K DCI 10 bit HDR sur Eizo CG3145 Prominence (certifié Dolby Vision et Netflix)
Calibration écran par l'expert VTCAM en Rec709, P3-D65 et Rec2020
Surface de contrôle BlackMagic DaVinci Resolve Mini Panel
Stockage dédié sur 30 To de SSD débitant 3,5 Go/s
Interface Blackmagic Decklink 4K Extreme 12G
Besoin d'aide ? Appelez le 06-63-29-31-94
Mixage Dolby Atmos
Mixage
Demi-journée 4h
Journée 8h
Mixage Dolby Atmos 7.1.4 par un ingénieur du son avec mise à dispostion du studio
556
1 112
Mixage multicanal 7.1 par un ingénieur du son avec mise à dispostion du studio
516
1 032
Mixage multicanal 5.1 par un ingénieur du son avec mise à dispostion du studio
516
1 032
Mixage stéréo 2.0 par un ingénieur du son avec mise à dispostion du studio
380
760
Montage son
Demi-journée 4h
Journée 8h
Montage son par un ingénieur du son avec mise à dispostion du studio
310
595
Postsynchronisation voix
Demi-journée 4h
Journée 8h
Postsynchronisation par un ingénieur du son avec mise à dispostion du studio
Sur devis
Sur devis
Studio de mixage partenaire Dolby Atmos :
Salle de 30 m² en configurations 2.0 / 5.1 / 7.1 / Atmos
Toile Lumene cinéma transonore de 3,5 m de base
Vidéoprojecteur 4K Sony VPL-VW270
Cabine voix de 3 m² avec retour vidéo
Matériel et logiciel :
Mac Pro 2019 - 8 cœurs - 48 Go RAM - AMD Radeon Pro 580x
Console Avid S6 M40 - 16 faders - Producer
Avid Pro Tools HD Ultimate 2022
Izotope + RX 10, UAD, Fabfilter, Waves Diamond, Arturia, Altiverb, etc.
Système de diffusion principal :
ATC Loudspeakers 7.2.4 (certifié Dolby Atmos)
Façade ATC 110 ASL Pro + Sub ATC SCM0.1/15 Custom
Surround ATC SCM 25 Pro
Système de diffusion secondaire :
Yamaha NS10 + Bryston 9 BST
Auratone 5C Mono
Besoin d'aide ? Appelez le 06-63-29-31-94
Sous-titrage
0 à 5000 mots
5 000 à 10 000 mots
10 000 à 15 000 mots
> 15 000 mots
Sous-titrage
Durée estimative 0 à 45 min.
Durée estimative 45 à 90 min.
Durée estimative 90 à 135 min.
Durée estimative > 135 min.
Repérage
Saisie
Synchronisation
0,16
/ mot
0,15
/ mot
0,14
/ mot
0,13
/ mot
Double vérification à l'image
Export en SRT, STL, XML, etc.
Minimum de commande : 95
HT / film
Transcription et traduction
Montant
Transcription française des vidéos par une lectrice-correctrice professionnelle
Sur devis
Vérifications orthographique, grammaticale et typographique (selon la langue)
Sur devis
Traduction et adaptation par des traducteurs professionnels (vers leur langue maternelle)
Sur devis
Incrustation des sous-titres à l'image
Export vidéo HD
Prise en charge par vidéo
45
Durée de 1 à 30 minutes
1,95
/ minute
Durée de 30 à 60 minutes
1,70
/ minute
Durée de 60 à 90 minutes
1,45
/ minute
Traitements et conversions
Montant
Conversion des sous-titres dans de multiples formats (DVD, Blu-Ray, DCP, TV, Web etc.)
75
Export en suite d'images PNG avec couche alpha
75
Codage couleurs pour sourds et malentendants selon la charte du CSA
Sur devis
Tarification au plus juste !
Nous ne facturons pas le sous-titrage selon la durée du film mais le nombre de mots. Ainsi, le tarif est basé selon le volume précis de dialogues.
Besoin d'aide ? Appelez le 06-63-29-31-94
Création DCP 2K / 4K / 3D
Création
<1 min
1 à 5 min
5 à 10 min
10 à 15 min
15 à 20 min
20 à 25 min
25 à 30 min
30 à 35 min
Mastering 2K ou 4K (InterOp ou SMPTE)
Encodage JPEG 2000 12 bit
Conversion de l'espace de couleurs en XYZ
95
99
119
152
183
213
241
266
Multiplexage flux audio 2.0 / 5.1 / 7.1
Multiplexage MXF et packaging XML
Délai express 24h
35 à 40 min
40 à 45 min
45 à 50 min
50 à 55 min
55 à 60 min
60 à 65 min
65 à 70 min
>70 min
Format 3D : Tarif x2
291
313
335
353
373
391
410
440
Remises : -20% (si étalonnage, mixage ou sous-titrage) et -20% à -30% (membres Maison du film court)
Traitements et conversions
Montant
Conversion audio vers fréquence de 24 images / sec (sans déformation de la tonalité sonore)
70 à 100
Conversion vidéo vers fréquence de 24 images / sec
Offert
Désentrelacement et upscaling de la source
Offert
Ajustement des niveaux sonores (loudness) aux normes (publicité et trailer)
70
Spatialisation audio stéréo 2.0 vers multicanal 5.1 (simple)
Offert
Cryptage du DCP avec génération de KDM (jusqu'à 5 clés incluses)
200
Génération de clé KDM supplémentaire
15
Extraction de DCP et conversion en suite d'images DPX ou TIFF, Apple ProRes 4:2:2 HQ ou 4:4:4 (avec ou sans décryptage d'après KDM)
80 à 300
Contenus supplémentaires
Montant
Ajout d'un carton fixe numérique ou d'une vidéo introductive
40
Ajout d'une piste de sous-titres (import)
70
Ajout d'une piste de sous-titres (incrustation)
80 à 200
Ajout de pistes audio supplémentaires
50 à 70
Services supplémentaires
Montant
Fourniture de disque dur externe (format 3,5 - 7200 rpm - USB3) avec formatage et copie aux normes DCI (Linux)
Sur devis
Fourniture de clé USB (taille 32 Go à 512 Go - USB3) avec formatage et copie aux normes DCI (Linux)
35 à 127
Livraison sur serveur Globecast (via compte du client)
Offert
Livraison sur serveur privé et sécurisé HTTPS (publicité, bande annonce et court-métrage uniquement)
Offert
Visionnage du master DCP sur écran de monitoring 4K DCI (extraits jusqu'à 5 min.)
Offert
Visionnage du master DCP en salle de cinéma (Paris 6ème)
190
/ h
Besoin d'aide ? Appelez le 06-63-29-31-94
Création PAD / Package IMF VOD / Dolby E
PAD HD (chaînes françaises / étrangères)
<2 min
2 à 10 min
10 à 25 min
25 à 45 min
45 à 70 min
70 à 100 min
100 à 135 min
>135 min
Création du PAD HD selon les normes de la chaîne TV
Ajustement du loudness aux normes EBU R128
99
124
177
225
271
315
357
Sur devis
Export MXF MPEG2 XDCAM AS-10 / AS-11 / RDD9
PAD UltraHD (chaînes françaises / étrangères)
<2 min
2 à 10 min
10 à 25 min
25 à 45 min
45 à 70 min
70 à 100 min
100 à 135 min
>135 min
Création du PAD UltraHD selon les normes de la chaîne TV
Ajustement du loudness aux normes EBU R128
139
174
247
314
380
440
500
Sur devis
Export MXF XAVC-Intra
Package IMF HD (Netflix, Amazon, Disney...)
<2 min
2 à 10 min
10 à 25 min
25 à 45 min
45 à 70 min
70 à 100 min
100 à 135 min
>135 min
Création du package VOD selon les normes de la plateforme
Ajustement du loudness aux normes EBU R128
129
162
230
292
353
409
464
Sur devis
Export IMF Application 2, JPEG2000
Package IMF UltraHD (Netflix, Amazon, Disney...)
<2 min
2 à 10 min
10 à 25 min
25 à 45 min
45 à 70 min
70 à 100 min
100 à 135 min
>135 min
Création du package VOD selon les normes de la plateforme
Ajustement du loudness aux normes EBU R128
178
224
318
404
488
566
642
Sur devis
Export IMF Application 2e, JPEG2000
Package IMF HD / UltraHD (norme CNC / CST)
<2 min
2 à 10 min
10 à 25 min
25 à 45 min
45 à 70 min
70 à 100 min
100 à 135 min
>135 min
Création du package selon les normes du CNC
Insertions flux audio et sous-titres
198
249
353
449
543
629
714
Sur devis
Export IMF Application 4, JPEG2000
Format HDR (PQ ou HLG) : Tarif x1,5 (calcul des metadatas HDR10 MaxFALL et MaxCLL inclus)
Encodage audio Dolby E (pour PAD uniquement)
Montant
Encodage audio Dolby E (2.0 + 5.1) depuis pistes PCM séparées
90 à 180
Vérifications visuelle et sonore
Montant
Vérification automatique des flux vidéo et audio avec export de rapport XML ou PDF
+30%
Contrôle PSE (PhotoSensitive Epilepsy) selon les recommandations de la Digital Production Partnership
+20%
Options complémentaires
Montant
Encodage de publicité aux normes de l'ARPP
50
Livraison sur serveur Arkena
60
Livraison sur serveur FTP ou Aspera
Offert
Livraison sur serveur Adstream ou IMD / Peach via compte du client
Offert
Remises : -20% (si étalonnage, mixage ou sous-titrage) et -20% à -30% (membres Maison du film court)
Besoin d'aide ? Appelez le 06-63-29-31-94
Création DVD et Blu-Ray 2D / 3D / UltraHD 4K
Arborescence
DVD / Blu-Ray
Blu-Ray 3D
Blu-Ray UltraHD 4K (SDR / HDR)
Prise en charge de 1 à 2 vidéos
70
154
165
Prise en charge de 3 à 5 vidéos
116
278
Prise en charge de 6 à 8 vidéos
154
370
Prise en charge de 9 à 11 vidéos
180
433
N/A
Prise en charge de 12 à 14 vidéos
193
463
Prise en charge > 14 vidéos
Sur devis
Sur devis
Encodages
DVD (MPEG2 - VBR 2 pass)
Blu-Ray (H264 - VBR 2 pass)
Blu-Ray 3D (MVC) / UltraHD 4K (HEVC)
Durée de 1 à 30 minutes
2,52
/ minute
3,78
/ minute
Durée de 30 à 60 minutes
2,23
/ minute
3,35
/ minute
Offert
Durée de 60 à 90 minutes
1,92
/ minute
2,88
/ minute
Durée > 90 minutes
Sur devis
Sur devis
Remises : -10% (première commande) et -20% à -30% (membres Maison du film court)
Menu fixe simple
Menu fixe complexe
Menu animé
Menus
DVD / Blu-Ray / Blu-Ray 3D
Menu sur 1 page
72
112
190
Menu sur 2 pages
130
201
342
Menu sur 3 pages
174
268
455
Menu sur 4 pages
202
313
531
Sans fond sonore
Avec fond sonore
Diaporamas
DVD
Blu-Ray
DVD
Blu-Ray
Diaporama jusqu'à 99 photos
35
39
52
58
Options supplémentaires
Import et conversion de sous-titres existants (Blu-Ray)
60
Import et conversion de sous-titres existants (DVD)
85
Ajout de fond sonore sur un menu fixe
35
Encodage Dolby Digital 5.1 (pour DVD)
75
Encodage Dolby TrueHD 5.1 / 7.1 (pour Blu-Ray)
90 à 180
Piste audio supplémentaire 2.0 / 5.1 / 7.1
40 à 80
Format HDR pour Blu-Ray UltraHD 4K
Offert
Livraison DDP / BDCMF sur serveur du presseur
Offert
Image DDP 2.1 (DVD)
50
Besoin d'aide ? Appelez le 06-63-29-31-94
Conversion et export ISO vers BDCMF (Blu-Ray)
250
Duplication DVD
DVD 4,7 Go (jusqu'à 2h de vidéo)
Gravure et impression du DVD-5
50 ex.
100 ex.
150 ex.
200 ex.
250 ex.
300 ex.
350 ex.
400 ex.
Sans impression
1,55
1,40
1,30
1,20
1,15
1,10
1,05
1,00
Avec impression d'un texte noir
2,00
1,85
1,75
1,65
1,55
1,50
1,45
1,40
Avec impression d'une image couleur
2,30
2,15
2,05
2,00
1,90
1,85
1,80
1,70
DVD 8,5 Go (jusqu'à 4h de vidéo)
Gravure et impression du DVD-9
50 ex.
100 ex.
150 ex.
200 ex.
250 ex.
300 ex.
350 ex.
400 ex.
Sans impression
2,75
2,60
2,50
2,40
2,35
2,30
2,25
2,20
Avec impression d'un texte noir
3,20
3,05
2,95
2,85
2,75
2,70
2,65
2,60
Avec impression d'une image couleur
3,50
3,35
3,25
3,20
3,10
3,05
3,00
2,90
Remises : -20% (première commande) et -20% à -30% (membres Maison du film court)
Boîtiers et impressions
Boîtier nu
Boîtier + jaquette recto
Boîtier + jaquette recto verso
Boîtier DVD standard
0,55
1,38
1,76
Boîtier DVD double
0,63
1,47
1,85
Boîtier DVD slim
0,48
1,30
1,66
Boîtier CD slim
0,46
1,25
1,63
Pochettes cartonnées, digipack CD/DVD
Sur devis
Pochette souple à rabat
0,26
Quantité minimale pour jaquettes : 50 ex.
Pochette souple à rabat autocollante
0,40
Quantité minimale pour pochettes et digipack : 100 ex.
Cloche plastique
4,00
Frais de manutention
Disque seul
Disque + Jaquette
Insertion manuelle à l'intérieur du boîtier
0,15
0,25
DVD-R 4,7 Go CMC by Taiyo Yuden Grade A (media code TYG03)
Fourniture des meilleurs
DVD+R 8,5 Go Verbatim (media code MKM003)
consommables du
Boitiers DVD standard, double et slim Amaray
marché
Papier couché brilliant 135g sur Xerox Versant 180 press (imprimeur)
Besoin d'aide ? Appelez le 06-63-29-31-94
Duplication Blu-Ray
Blu-Ray 25 Go (jusqu'à 2h30 de vidéo HD)
Gravure et impression du Blu-Ray BD-25
10 ex.
25 ex.
50 ex.
100 ex.
150 ex.
200 ex.
250 ex.
300 ex.
Sans impression
4,80
3,84
3,52
3,20
3,12
3,04
2,96
2,88
Avec impression d'un texte noir
4,90
3,94
3,62
3,30
3,22
3,14
3,06
2,98
Avec impression d'une image couleur
5,10
4,14
3,82
3,50
3,42
3,34
3,26
3,18
Blu-Ray 50 Go (jusqu'à 5h de vidéo HD et 2h de vidéo UltraHD 4K)
Gravure et impression du Blu-Ray BD-50
10 ex.
25 ex.
50 ex.
100 ex.
150 ex.
200 ex.
250 ex.
300 ex.
Sans impression
9,80
8,84
8,52
8,20
8,12
8,04
7,96
7,88
Avec impression d'un texte noir
9,90
8,94
8,62
8,30
8,22
8,14
8,06
7,98
Avec impression d'une image couleur
10,10
9,14
8,82
8,50
8,42
8,34
8,26
8,18
Remises : -20% (première commande) et -20% à -30% (membres Maison du film court)
Boîtiers et impressions
Boîtiers et impressions
Boîtier nu
Boîtier + jaquette recto
Boîtier + jaquette recto verso
Boîtier Blu-Ray slim bleu
0,70
1,57
1,95
Boîtier Blu-Ray UltraHD 4K noir
0,95
1,90
2,28
Boîtier DVD standard
0,55
1,38
1,76
Boîtier DVD double
0,63
1,47
1,85
Boîtier DVD slim
0,48
1,30
1,66
Boîtier CD slim
0,46
1,25
1,63
Pochettes cartonnées, digipack CD/DVD
Sur devis
Pochette souple à rabat
0,26
Pochette souple à rabat autocollante
0,40
Quantité minimale pour jaquettes : 25 ex.
Cloche plastique
4,00
Quantité minimale pour pochettes et digipack : 100 ex.
Frais de manutention
Disque seul
Disque + Jaquette
Insertion manuelle à l'intérieur du boîtier
0,15
0,25
BD-R (non-LTH) 25 Go Verbatim (mediacode VERBATIMe)
Fourniture des meilleurs
BD-R (non-LTH) 50 Go Verbatim (mediacode VERBATIMf)
consommables du
Boitiers Blu-Ray slim bleu et UltraHD 4K Amaray
marché
Papier couché brilliant 135g sur Xerox Versant 180 press (imprimeur)
Besoin d'aide ? Appelez le 06-63-29-31-94
Encodage et data management
Gestion des rushs caméra HD / 2K / 4K
Montant
Conversion des fichiers RAW (RED R3D, Alexa ARI, Blackmagic DNG...) en Apple ProRes, DNxHD, DNxHR (REC 709 / Proxies)
Sur devis
Application / création de LUT 3D (Look Up Table) sous DaVinci Resolve
Sur devis
Encodages vidéo et audio
Montant
Conteneurs mutliples : MXF, MOV, MPEG, AVI, MKV…
Codecs vidéos : ProRes, DNxHD, DNxHR, AVC / XAVC (H264), HEVC (H265)
Sur devis
Codecs audio : PCM, Dolby E, AC3, DTS, AAC, MP3, WMA, FLAC…
Conversion pull-down NTSC (source 23,976 ou 24 fps)
Sur devis
Upscaling avancé SD / HD / 2K / 4K (algorithme Samsung)
Sur devis
Conversion de fréquences d'image 25-24 fps (sans déformation de la tonalité sonore)
70 à 100
Exports Web HD optimisés pour Youtube, Vimeo, Dailymotion
50
Exports Web UltraHD optimisés pour Youtube, Vimeo, Dailymotion
90
Package IMF
Montant
Package IMF Application 2 (HD) et 2e (UltraHD 4K)
Voir page PAD-IMF
Package IMF Application 4 (HD, UltraHD 4K)
Voir page PAD-IMF
Encodages HDR (PQ ou HLG)
Montant
Encodage pour Blu-Ray UltraHD 4K
Voir page Blu-Ray
Encodage pour PAD TV ou VOD UltraHD 4K
Voir page PAD-IMF
Exports Web UltraHD 4K optimisés pour Youtube, Vimeo
90 à 180
Calcul des metadatas HDR10 MaxFALL et MaxCLL
35 à 80
Encodages 3D
Montant
Encodage MVC pour Blu-Ray 3D
Voir page Blu-Ray
Encodage stéréoscopique relief pour DCP 3D
Voir page DCP
Encodages multicanaux audio
Montant
Multiplexage et encodage Dolby Digital 5.1
75
Multiplexage et encodage DTS HD Master Audio ou Dolby TrueHD 5.1 / 7.1
90 à 180
Extractions diverses
Montant
Extraction vidéo Youtube / Vimeo / Dailymotion
50
Extraction séquence DVD
45
Extraction séquence Blu-Ray
85
Extraction séquence Blu-Ray UltraHD 4K
Sur devis
Besoin d'aide ? Appelez le 06-63-29-31-94
Archivage et restauration LTO
Archivage sur bande LTO-7 - Capacité de 6 To
Montant
Transfert sur bande LTO-7 (6 To), cartouche Fuji fournie
Formatage open-source LTFS
Contrôle d'intégrité des données (checksum)
290
Liste de fichiers archivés dans un rapport PDF
Etiquettage avec code-barre
Une restauration offerte des données pendant 5 ans (hors fourniture de disque dur ou SSD)
Seconde copie identique : Tarif -50%
Archivage sur bande LTO-8 - Capacité de 12 To
Montant
Transfert sur bande LTO-8 (12 To), cartouche Quantum fournie
Formatage open-source LTFS
Contrôle d'intégrité des données (checksum)
450
Liste de fichiers archivés dans un rapport PDF
Etiquettage avec code-barre
Une restauration offerte des données pendant 5 ans (hors fourniture de disque dur ou SSD)
Seconde copie identique : Tarif -50%
Archivage sur bande LTO-7 / LTO-8 - Options
Montant
Coût supplémentaire par ajout de support source (HDD / SDD)
25
Restauration depuis bandes
Montant
Restaurations de données depuis cartouches LTO-7 / LTO-8 (hors fourniture HDD / SDD)
200
Restaurations de données depuis cartouches LTO-4 / LTO-5 / LTO-6 (hors fourniture HDD / SDD)
150
Upload sur serveur distant (FTP / Aspera…)
45
/ To
Décompression TAR
Inclus
Besoin d'aide ? Appelez le 06-63-29-31-94